OUR OFFERING
Three Ways to Work Together — From a Single Document to a Full Advisory Partnership
Engagements can start at any level, depending on urgency and scope. Most clients begin at Level 1 or Level 2, and move to strategic advisory after their first completed project.
Level 1 — Regulatory Translation & Localization FR/EN/PL
Who it's for: compliance, legal and risk teams that need precise translation of regulatory documents — not general business translation.
Scope:
- translation and terminology verification of policies, procedures and sanctions communication
- legal consistency and interpretive-risk check across FR/EN/PL versions
- one round of revisions after delivery
Timeline: typically 5–10 business days, depending on document length and complexity
Pricing: project-based, scoped to the document — not billed per word
Level 2 — AML / Compliance Documentation Audit
Who it's for: organizations with French exposure that need consistent, defensible AML/sanctions documentation in FR/EN/PL.
Scope:
- Diagnostic Session — review of existing documents, tone and interpretive risk
- Tone & Risk Mapping — a map of ambiguity and risk across the three languages
- Clarity Architecture — restructuring the document
- Alignment FR/EN/PL — harmonizing all three language versions
- final report with recommendations
Timeline: typically 2–4 weeks, depending on the number and length of documents
Pricing: project-based, confirmed after the Diagnostic Session
Level 3 — Strategic Advisory / Executive Communication / AI-Enhanced Workflows
Who it's for: organizations that have completed a Level 1 or Level 2 project and want to systematically raise their regulatory and executive communication standard.
Scope:
- executive communication FR/EN/PL for boards and senior leadership
- design of AI-supported workflows for documentation consistency
- ongoing advisory for cross-border communication
Format: monthly retainer or strategic project, scoped individually
